Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Suedeză - Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăBosniacEnglezăSuedeză

Titlu
Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...
Text
Înscris de selmica
Limba sursă: Turcă

Seni gidi findik kiran
Yilani deliginden cikaran
Kaderim puskullu belam
Yakalarsam (kiss kiss)!!!!

Titlu
Bortskämd flicka
Traducerea
Suedeză

Tradus de pias
Limba ţintă: Suedeză

Du är en nötknäppare
som drar fram en orm från sin håla
mitt öde, min stora onåd
om jag fångar dig...puss puss!!!
Validat sau editat ultima dată de către rchk - 8 Ianuarie 2008 14:50





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

7 Ianuarie 2008 13:06

Piagabriella
Numărul mesajelor scrise: 641
Jag lägger till ett "som" i andra raden, Pia, så att första och andra raden blir en sammanhängande mening (som det ju faktiskt är i den engelska texten). I övrigt ser det hemskt bra ut... :-)

7 Ianuarie 2008 13:29

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Bra ide'!