Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Germană - Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Turcă

Engleză

Spaniolă

Română

Portugheză

Limba latină

Greacă

Sârbă

Poloneză

Bulgară

Arabă

Germană

Italiană

Portugheză braziliană

Rusă

Olandeză

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu	Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...
Text Înscris de lilatiger64	Limba sursă: Franceză Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te rendre heureux un jour. La meilleure solution serait que je disparaisse. Je t'aime

Titlu	Ich liebe dich aber ich ...
Traducerea Germană Tradus de Danny_Smith	Limba ţintă: Germană Ich liebe dich und ich weiÃŸ nicht, ob ich es schaffe, dich eines Tages glÃ¼cklich zu machen. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich verschwinde. Ich liebe dich
Observaţii despre traducere	Obige Ãœbersetzung ist wortgetreu, besser wÃ¤re aber: "Ich liebe dich, aber ich weiÃŸ nicht, ob ich dich jemals glÃ¼cklich machen kann. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich gehe. Ich liebe dich"

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 29 Decembrie 2007 20:18