Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Tysk - Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Tyrkisk

Engelsk

Spansk

Rumensk

Portugisisk

Latin

Gresk

Serbisk

Polsk

Bulgarsk

Arabisk

Tysk

Italiensk

Brasilsk portugisisk

Russisk

Nederlansk

Kategori Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...
Tekst Skrevet av lilatiger64	Kildespråk: Fransk Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te rendre heureux un jour. La meilleure solution serait que je disparaisse. Je t'aime

Tittel	Ich liebe dich aber ich ...
Oversettelse Tysk Oversatt av Danny_Smith	Språket det skal oversettes til: Tysk Ich liebe dich und ich weiÃŸ nicht, ob ich es schaffe, dich eines Tages glÃ¼cklich zu machen. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich verschwinde. Ich liebe dich
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Obige Ãœbersetzung ist wortgetreu, besser wÃ¤re aber: "Ich liebe dich, aber ich weiÃŸ nicht, ob ich dich jemals glÃ¼cklich machen kann. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich gehe. Ich liebe dich"

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 29 Desember 2007 20:18