Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Poloneză-Croată - list do Chorwacji

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Poloneză

Engleză

Croată

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	list do Chorwacji
Text Înscris de Clarisa	Limba sursă: Poloneză Witajcie :) Gdy zbliÅ¼a siÄ™ ten upragniony czas ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia,to nie sposÃ³b nie wracaÄ‡ myÅ›lami do czasu jaki byÅ‚o mi-nam dane spÄ™dziÄ‡ z Wami!Bardzo za ten Wasz czas,dom i kaÅ¼dy dar Waszego Serca dla przecieÅ¼ zupeÅ‚nie obcych ludzi z Polski DZIÄ˜KUJEMY!
Observaţii despre traducere	moja uwagÄ… jest tylko OGROMNA PROÅšBA by ktoÅ› jeÅ›li zna chorwacki dobrze to przetÅ‚umaczyÅ‚ bo jest to dla mnie bardzo waÅ¼ne.

Titlu	Pismo za Hrvatsku
Traducerea Croată Tradus de Edyta223	Limba ţintă: Croată DobrodoÅ¡li svi:) Kako se pribliÅ¾ava ovaj dugo oÄekivani boÅ¾iÄ‡ni praznik ponovo se prisjeÄ‡am vremena kada samo bili zajedno. Hvala vam na vaÅ¡em vremenu, gostoljubivosti i svakom poklonu od srca za strance iz Poljske. Hvala vam!!
Observaţii despre traducere	I realize the pointlessness of doing this so late, my apologies (Maski)

Validat sau editat ultima dată de către Maski - 30 Ianuarie 2008 18:11