Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Kroaatti - list do Chorwacji

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Englanti

Kroaatti

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	list do Chorwacji
Teksti Lähettäjä Clarisa	Alkuperäinen kieli: Puola Witajcie :) Gdy zbliÅ¼a siÄ™ ten upragniony czas ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia,to nie sposÃ³b nie wracaÄ‡ myÅ›lami do czasu jaki byÅ‚o mi-nam dane spÄ™dziÄ‡ z Wami!Bardzo za ten Wasz czas,dom i kaÅ¼dy dar Waszego Serca dla przecieÅ¼ zupeÅ‚nie obcych ludzi z Polski DZIÄ˜KUJEMY!
Huomioita käännöksestä	moja uwagÄ… jest tylko OGROMNA PROÅšBA by ktoÅ› jeÅ›li zna chorwacki dobrze to przetÅ‚umaczyÅ‚ bo jest to dla mnie bardzo waÅ¼ne.

Otsikko	Pismo za Hrvatsku
Käännös Kroaatti Kääntäjä Edyta223	Kohdekieli: Kroaatti DobrodoÅ¡li svi:) Kako se pribliÅ¾ava ovaj dugo oÄekivani boÅ¾iÄ‡ni praznik ponovo se prisjeÄ‡am vremena kada samo bili zajedno. Hvala vam na vaÅ¡em vremenu, gostoljubivosti i svakom poklonu od srca za strance iz Poljske. Hvala vam!!
Huomioita käännöksestä	I realize the pointlessness of doing this so late, my apologies (Maski)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Maski - 30 Tammikuu 2008 18:11