Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Польский-Хорватский - list do Chorwacji

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийАнглийскийХорватский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
list do Chorwacji
Tекст
Добавлено Clarisa
Язык, с которого нужно перевести: Польский

Witajcie :)
Gdy zbliża się ten upragniony czas Świąt Bożego Narodzenia,to nie sposób nie wracać myślami do czasu jaki było mi-nam dane spędzić z Wami!Bardzo za ten Wasz czas,dom i każdy dar Waszego Serca dla przecież zupełnie obcych ludzi z Polski DZIĘKUJEMY!
Комментарии для переводчика
moja uwagą jest tylko OGROMNA PROŚBA by ktoś jeśli zna chorwacki dobrze to przetłumaczył bo jest to dla mnie bardzo ważne.

Статус
Pismo za Hrvatsku
Перевод
Хорватский

Перевод сделан Edyta223
Язык, на который нужно перевести: Хорватский

Dobrodošli svi:)
Kako se približava ovaj dugo očekivani božićni praznik ponovo se prisjećam vremena kada samo bili zajedno. Hvala vam na vašem vremenu, gostoljubivosti i svakom poklonu od srca za strance iz Poljske.
Hvala vam!!
Комментарии для переводчика
I realize the pointlessness of doing this so late, my apologies (Maski)
Последнее изменение было внесено пользователем Maski - 30 Январь 2008 18:11