Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Croata - list do Chorwacji

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Inglés

Croata

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título	list do Chorwacji
Texto Propuesto por Clarisa	Idioma de origen: Polaco Witajcie :) Gdy zbliÅ¼a siÄ™ ten upragniony czas ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia,to nie sposÃ³b nie wracaÄ‡ myÅ›lami do czasu jaki byÅ‚o mi-nam dane spÄ™dziÄ‡ z Wami!Bardzo za ten Wasz czas,dom i kaÅ¼dy dar Waszego Serca dla przecieÅ¼ zupeÅ‚nie obcych ludzi z Polski DZIÄ˜KUJEMY!
Nota acerca de la traducción	moja uwagÄ… jest tylko OGROMNA PROÅšBA by ktoÅ› jeÅ›li zna chorwacki dobrze to przetÅ‚umaczyÅ‚ bo jest to dla mnie bardzo waÅ¼ne.

Título	Pismo za Hrvatsku
Traducción Croata Traducido por Edyta223	Idioma de destino: Croata DobrodoÅ¡li svi:) Kako se pribliÅ¾ava ovaj dugo oÄekivani boÅ¾iÄ‡ni praznik ponovo se prisjeÄ‡am vremena kada samo bili zajedno. Hvala vam na vaÅ¡em vremenu, gostoljubivosti i svakom poklonu od srca za strance iz Poljske. Hvala vam!!
Nota acerca de la traducción	I realize the pointlessness of doing this so late, my apologies (Maski)

Última validación o corrección por Maski - 30 Enero 2008 18:11