Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - corpus sui

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	corpus sui
Text Înscris de priscilamarks	Limba sursă: Limba latină corpus sui

Titlu	Seu corpo; prÃ³prio corpo.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Victoria Coelho	Limba ţintă: Portugheză braziliană Seu prÃ³prio corpo.
Observaţii despre traducere	Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, prÃ³prio.

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 29 Decembrie 2007 20:05

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Decembrie 2007 22:09
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Por favor Vitoria Coelho, somente uma traduÃ§Ã£o dentro do campo.
		20 Decembrie 2007 17:55
	Victoria Coelho Numărul mesajelor scrise: 1	ok, na prÃ³xima eu acerto, chefe...
		25 Decembrie 2007 19:00
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Por favor, edite.