Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - corpus sui

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
corpus sui
نص
إقترحت من طرف priscilamarks
لغة مصدر: لاتيني

corpus sui

عنوان
Seu corpo; próprio corpo.
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Victoria Coelho
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Seu próprio corpo.
ملاحظات حول الترجمة
Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, próprio.
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 29 كانون الاول 2007 20:05





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 كانون الاول 2007 22:09

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Por favor Vitoria Coelho, somente uma tradução dentro do campo.

20 كانون الاول 2007 17:55

Victoria Coelho
عدد الرسائل: 1
ok, na próxima eu acerto, chefe...

25 كانون الاول 2007 19:00

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Por favor, edite.