Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - corpus sui

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	corpus sui
Tекст Добавлено priscilamarks	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык corpus sui

Статус	Seu corpo; prÃ³prio corpo.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Victoria Coelho	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Seu prÃ³prio corpo.
Комментарии для переводчика	Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, prÃ³prio.

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 29 Декабрь 2007 20:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Декабрь 2007 22:09
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Por favor Vitoria Coelho, somente uma traduÃ§Ã£o dentro do campo.
		20 Декабрь 2007 17:55
	Victoria Coelho Кол-во сообщений: 1	ok, na prÃ³xima eu acerto, chefe...
		25 Декабрь 2007 19:00
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Por favor, edite.