Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Español-Turco - la sociedad es un conjunto de individuos que...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolÁrabeInglésTurco

Categoría Literatura - Cultura

Título
la sociedad es un conjunto de individuos que...
Texto
Propuesto por alkanaydin48
Idioma de origen: Español

la sociedad es un conjunto de individuos que comparten fines

Título
Toplum, amaçlar paylaşan bireyler bütünüdür.
Traducción
Turco

Traducido por alkanaydin48
Idioma de destino: Turco

Toplum, amaçlar paylaşan bir bireyler bütünüdür.
Última validación o corrección por smy - 8 Enero 2008 10:05





Último mensaje

Autor
Mensaje

5 Enero 2008 00:16

byzancio
Cantidad de envíos: 15
toplum,çıkarları paylaşan bireyler topluluğudur..

6 Enero 2008 23:08

talebe
Cantidad de envíos: 69
arapça orjinalinde ''düzen'' ve ''çıkar'' kelimesini karşılayan bir kelime göremedim.belki şöyle olabilirdi.
Toplumaynı)Amaç ve gayeleri paylaşan bireyler bütünüdür(topluluğudur).

7 Enero 2008 16:55

smy
Cantidad de envíos: 2481
evet ikincisi doÄŸrudur talebe

7 Enero 2008 16:56

smy
Cantidad de envíos: 2481
I've edited it according to the English one and we'll have a poll over again