Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Portugués brasileño - VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...
Texto Propuesto por Camilaj_5	Idioma de origen: Rumano VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci ÅŸi iubite. VÄƒ pupic mult. Cu dor, bunica.
Nota acerca de la traducción	comunicaÃ§ao entre familia

Título	Minhas pequenas!
Traducción Portugués brasileño Traducido por Beto Monteiro	Idioma de destino: Portugués brasileño Amo vocÃªs! Minhas pequenas! Queridas e lindas, doces e amadas. Muitos beijos. Com saudade, vovÃ³.
Nota acerca de la traducción	Estou usando 'vocÃªs' com funÃ§Ã£o de objeto porque se trata de um contexto familiar, Ãntimo e informal.

Última validación o corrección por milenabg - 16 Junio 2007 22:21