Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Brasilsk portugisisk - VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Brasilsk portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...
Tekst Skrevet av Camilaj_5	Kildespråk: Rumensk VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci ÅŸi iubite. VÄƒ pupic mult. Cu dor, bunica.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	comunicaÃ§ao entre familia

Tittel	Minhas pequenas!
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Beto Monteiro	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Amo vocÃªs! Minhas pequenas! Queridas e lindas, doces e amadas. Muitos beijos. Com saudade, vovÃ³.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Estou usando 'vocÃªs' com funÃ§Ã£o de objeto porque se trata de um contexto familiar, Ãntimo e informal.

Senest vurdert og redigert av milenabg - 16 Juni 2007 22:21