Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Portoghese brasiliano - VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Portoghese brasiliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...
Testo Aggiunto da Camilaj_5	Lingua originale: Rumeno VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci ÅŸi iubite. VÄƒ pupic mult. Cu dor, bunica.
Note sulla traduzione	comunicaÃ§ao entre familia

Titolo	Minhas pequenas!
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da Beto Monteiro	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Amo vocÃªs! Minhas pequenas! Queridas e lindas, doces e amadas. Muitos beijos. Com saudade, vovÃ³.
Note sulla traduzione	Estou usando 'vocÃªs' com funÃ§Ã£o de objeto porque se trata de um contexto familiar, Ãntimo e informal.

Ultima convalida o modifica di milenabg - 16 Giugno 2007 22:21