Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - Hi! I want to talk to Simona. I don't ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Checo

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Hi! I want to talk to Simona. I don't ...
Texto a traducir Propuesto por kingarthurr	Idioma de origen: Inglés Hi! I want to talk to Simona. I don't know how she is. I really worry about her. How can I talk to her? Sorry for bothering you, but the only phone number I have is yours. Could you please help me?

Última corrección por Francky5591

- 7 Septiembre 2009 21:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Septiembre 2009 18:14
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Spelling and grammar.
		7 Septiembre 2009 18:19
	kingarthurr Cantidad de envíos: 4	yeahh i know im sorry
		7 Septiembre 2009 21:20
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Fixed! Thanks a lot Marija!
		7 Septiembre 2009 21:46
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	You're welcome Franck! "I really worried about her." --> "I really worry about her." or "I'm really worried about her." or "I was really worried about her." What do you think? CC: Francky5591
		7 Septiembre 2009 21:49
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks again Marija! (present tense will do, "Keep It Simple!" )
		7 Septiembre 2009 22:15
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206