Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - How long have you been training? About 10...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Alemán

Árabe

Portugués brasileño

Japonés

Danés

Coreano

Tailandés

Categoría Web-site / Blog / Foro

Título	How long have you been training? About 10...
Texto Propuesto por Umar	Idioma de origen: Inglés How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
Nota acerca de la traducción	Questions and Answers

Título	Perguntas e respostas
Traducción Portugués brasileño Traducido por Menininha	Idioma de destino: Portugués brasileño HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

Última validación o corrección por goncin - 19 Marzo 2008 12:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Marzo 2008 20:25
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.