Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - How long have you been training? About 10...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Vokiečių

Arabų

Portugalų (Brazilija)

Japonų

Danų

Korėjiečių

Tailandiečių

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Pavadinimas	How long have you been training? About 10...
Tekstas Pateikta Umar	Originalo kalba: Anglų How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
Pastabos apie vertimą	Questions and Answers

Pavadinimas	Perguntas e respostas
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Menininha	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

Validated by goncin - 19 kovas 2008 12:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 kovas 2008 20:25
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.