Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Rumano - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Rumano

Inglés

Alemán

Ruso

Portugués

Categoría Discurso - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Texto Propuesto por spor34	Idioma de origen: Turco merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Título	Salut
Traducción Rumano Traducido por mygunes	Idioma de destino: Rumano Salut. Ce faceÅ£i? Oare ne putem cunoaÅŸte ? Ce ziceÅ£i, vÄƒ dau adresa mea de MSN sÄƒ vorbim de acolo ? ***@hotmail.com
Nota acerca de la traducción	Textul, sursa nu are punctuatia corespunzatoare, am efectuat traducerea dupa punctuatia considerata corecta de mine. Daca aveti propuneri cu privire la punctuatie sunt bine venite.

Última validación o corrección por iepurica - 9 Abril 2008 14:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Abril 2008 11:21
	iepurica Cantidad de envíos: 2102	Can I get a bridge here in English, here, please? Thank you very much for your help. I need it in order to do the evaluation of the Romanian text. [note]CC: meteoripek p0mmes_frites
		9 Abril 2008 13:40
	meteoripek Cantidad de envíos: 22	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz *@hotmail.com Hello How are you? Can we know eachother? I give my MSN address so we talk there. What do you think?*@hotmail.com
		9 Abril 2008 14:22
	iepurica Cantidad de envíos: 2102	Thank you, you've got some points for the help from me.
		18 Abril 2008 23:07
	Anda_you Cantidad de envíos: 15	Holla
		19 Abril 2008 01:26
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Anda_you. You called an admin to check this page. What is wrong?