Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Hongarès-Anglès - megbocsátok de sohasem felejtek

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: HongarèsAnglèsLlengua persa

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
megbocsátok de sohasem felejtek
Text
Enviat per bernadett
Idioma orígen: Hongarès

megbocsátok de sohasem felejtek
Notes sobre la traducció
tetoválást szeretnék csináltatni és ez lenne a szöveg de perzsa nyelven szeretném

Títol
I forgive, but never forget.
Traducció
Anglès

Traduït per denis88
Idioma destí: Anglès

I forgive, but never forget.
Darrera validació o edició per lilian canale - 20 Novembre 2013 18:16





Darrer missatge

Autor
Missatge

25 Juny 2013 15:42

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Before edits:

i forgive but never forget

Hi denis,

In the translation, the structure of the sentences and the punctuation must be correct in the target language even if the original is faulty. Please, keep that in mind when translating a new text, OK?

25 Juny 2013 22:50

denis88
Nombre de missatges: 13
Thanks a lot. Next time i use the original structure for translate...