Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - مَجَرِيّ-انجليزي - megbocsátok de sohasem felejtek

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: مَجَرِيّانجليزيلغة فارسية

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
megbocsátok de sohasem felejtek
نص
إقترحت من طرف bernadett
لغة مصدر: مَجَرِيّ

megbocsátok de sohasem felejtek
ملاحظات حول الترجمة
tetoválást szeretnék csináltatni és ez lenne a szöveg de perzsa nyelven szeretném

عنوان
I forgive, but never forget.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف denis88
لغة الهدف: انجليزي

I forgive, but never forget.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 20 تشرين الثاني 2013 18:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 ايار 2013 15:42

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Before edits:

i forgive but never forget

Hi denis,

In the translation, the structure of the sentences and the punctuation must be correct in the target language even if the original is faulty. Please, keep that in mind when translating a new text, OK?

25 ايار 2013 22:50

denis88
عدد الرسائل: 13
Thanks a lot. Next time i use the original structure for translate...