Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Castellà - hace 9 meses

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsCastellà

Categoria Escriptura lliure - Casa / Família

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
hace 9 meses
Text
Enviat per Miranda Terol
Idioma orígen: Francès

Même si ça fait déja 9 mois que tu nous as quitté c'est comme si tu étais toujours à nos côtés.
Notes sobre la traducció
sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias

Títol
Aunque ya hace 9 meses...
Traducció
Castellà

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Castellà

Aunque ya hace 9 meses que nos has dejado, es como si estuvieras siempre a nuestro lado.
Darrera validació o edició per Isildur__ - 29 Octubre 2010 20:35