Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Francés-Español - hace 9 meses

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: FrancésEspañol

Categoría Escritura libre - Casa / Familia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
hace 9 meses
Texto
Propuesto por Miranda Terol
Idioma de origen: Francés

Même si ça fait déja 9 mois que tu nous as quitté c'est comme si tu étais toujours à nos côtés.
Nota acerca de la traducción
sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias

Título
Aunque ya hace 9 meses...
Traducción
Español

Traducido por lilian canale
Idioma de destino: Español

Aunque ya hace 9 meses que nos has dejado, es como si estuvieras siempre a nuestro lado.
Última validación o corrección por Isildur__ - 29 Octubre 2010 20:35