Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Francès - Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Francès

Italià

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

Títol	Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser...
Text Enviat per scorpion15	Idioma orígen: Portuguès Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser as tuas lÃ¡grimas. Porque as lÃ¡grimas sÃ£o concebidas no teu coraÃ§Ã£o, nascem nos teus olhos, vivem no teu rosto, e morrem nos teus lÃ¡bios. Adoro-te.

Títol	Si je pouvais Ãªtre une partie de toi
Traducció Francès Traduït per alexfatt	Idioma destí: Francès Si je pouvais Ãªtre une partie de toi, je choisirais d'Ãªtre tes larmes. Parce que les larmes sont conÃ§ues dans ton cÅ“ur, elles naissent dans tes yeux, vivent dans ton visage et meurent sur tes lÃ¨vres. Je t'adore.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 10 Setembre 2010 13:04