Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Grec-Portuguès - ο κοσμος σου ανηκει

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: GrecCastellàPortuguès brasilerPortuguèsItaliàLlatíCatalàÀrabXinès simplificat

Títol
ο κοσμος σου ανηκει
Text
Enviat per garfield156
Idioma orígen: Grec

ο κοσμος σου ανηκει

Títol
O mundo pertence-te.
Traducció
Portuguès

Traduït per happyangel
Idioma destí: Portuguès

O mundo pertence-te.
Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 16 Agost 2009 22:35





Darrer missatge

Autor
Missatge

16 Agost 2009 17:07

Sweet Dreams
Nombre de missatges: 2202
Português de Portugal, segunda pessoa do singular.


O mundo pertence-te.


16 Agost 2009 17:30

happyangel
Nombre de missatges: 9
Obrigada

16 Agost 2009 17:38

Sweet Dreams
Nombre de missatges: 2202
Happyangel,

"O mundo pertence-te a você" não é correcto, é apenas "o mundo pertence-te".