Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-פורטוגזית - ο κοσμος σου ανηκει

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתספרדיתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזיתאיטלקיתלטיניתקטלניתערביתסינית מופשטת

שם
ο κοσμος σου ανηκει
טקסט
נשלח על ידי garfield156
שפת המקור: יוונית

ο κοσμος σου ανηκει

שם
O mundo pertence-te.
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי happyangel
שפת המטרה: פורטוגזית

O mundo pertence-te.
אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 16 אוגוסט 2009 22:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 אוגוסט 2009 17:07

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Português de Portugal, segunda pessoa do singular.


O mundo pertence-te.


16 אוגוסט 2009 17:30

happyangel
מספר הודעות: 9
Obrigada

16 אוגוסט 2009 17:38

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Happyangel,

"O mundo pertence-te a você" não é correcto, é apenas "o mundo pertence-te".