Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Neerlandès - graag gedaan

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Neerlandès

Neerlandès

Turc

Títol	graag gedaan
Text a traduir Enviat per hein schellekens	Idioma orígen: Neerlandès graag gedaan

12 Juliol 2009 21:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Juliol 2009 18:12
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi! Actually I checked this expression and submitted it to translation from Dutch into French, and obtained : "tu es le bienvenu". So I thought it was meaning this at 1st degree. But when I had a look to the Turkish and English versions, it occured to me this text is breaking our rule #[4], this is why I removed this text from the requested translations.
		22 Juliol 2009 20:58
	ramaciksan Nombre de missatges: 16	hi Im sorry,:S im learning dutch. Thank you .