Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 네덜란드어 - graag gedaan

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 네덜란드어터키어

제목
graag gedaan
번역될 본문
hein schellekens에 의해서 게시됨
원문 언어: 네덜란드어

graag gedaan
2009년 7월 12일 21:19





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 7월 22일 18:12

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Hi!
Actually I checked this expression and submitted it to translation from Dutch into French, and obtained : "tu es le bienvenu".

So I thought it was meaning this at 1st degree.

But when I had a look to the Turkish and English versions, it occured to me this text is breaking our rule #[4], this is why I removed this text from the requested translations.

2009년 7월 22일 20:58

ramaciksan
게시물 갯수: 16
hi Im sorry,:S im learning dutch. Thank you .