Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - When I get a chance I will not let you breath

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	When I get a chance I will not let you breath
Text Enviat per veusa	Idioma orígen: Anglès When I get a chance I will not let you breath be ready I will not stop!!!

Títol	Elime bir fÄ±rsat geÃ§tiÄŸinde nefes almana izin vermeyeceÄŸim.
Traducció Turc Traduït per minuet	Idioma destí: Turc Elime bir fÄ±rsat geÃ§tiÄŸinde nefes almana meydan vermeyeceÄŸim. HazÄ±r ol. PeÅŸini bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m!!!

Darrera validació o edició per 44hazal44 - 30 Març 2009 17:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Març 2009 14:23
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Merhaba minuet, ''durmayacaÄŸÄ±m'' yerine ''son vermeyeceÄŸim/bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m'' desek nasÄ±l olur?
		29 Març 2009 14:36
	minuet Nombre de missatges: 298	HaklÄ±sÄ±n hazal. Benim de aklÄ±ma senin Ã¶nerilerin geldi ama tam anlamlÄ± olmasÄ± iÃ§in nesne de ilave etmemiz lazÄ±m sanki. "peÅŸini bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m" olabilir mesela. O zaman da anlamÄ±n Ã§ok mu dÄ±ÅŸÄ±na Ã§Ä±kmÄ±ÅŸ oluruz? Ne dersin?
		29 Març 2009 17:30
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	kizlar, 'meydan vermeyecegim' e ne dersiniz?
		29 Març 2009 20:44
	minuet Nombre de missatges: 298	Bu bir tehdit cÃ¼mlesi olduÄŸuna gÃ¶re "pes etmeyeceÄŸim" nasÄ±l olur?
		30 Març 2009 12:08
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	pardon, minuetim, mesajimi eksik yazmisim. 'meydan vermeyecegim'i, 'I will not let you' icin onermistim. son ifade icin, senin dedigin 'pes etmeyecegim' yanlis olmaz, ama, bu durumda,I mean, birini tehdit ederken 'pesini birakmayacagim' demez miyiz?
		30 Març 2009 12:12
	minuet Nombre de missatges: 298	TeÅŸekkÃ¼r ederim kÄ±zlar. GerÃ§ekten korkutucu bir cÃ¼mle oldu.
		30 Març 2009 12:39
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	guzel olduuu.. ('kadin milletinden korkulur' diye bosuna dememisler! he he he)
		30 Març 2009 17:04
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	HaklÄ±sÄ±n figen
		7 Abril 2009 21:59
	merdogan Nombre de missatges: 3769	HanÄ±mlar Merhaba, KadÄ±n milletinden korkulmaz, Ã§icekler sevilir. Bu Ã§eviri Bence; "HazÄ±r ol, eÄŸer nefes almana meydan vermeyecek bir fÄ±rsat elime geÃ§erse, durdurmayacaÄŸÄ±m !!!" ÅŸeklinde olmalÄ±ydÄ±.