Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Hebreu

Turc

Llatí

Àrab

Títol	Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...
Text Enviat per abelya	Idioma orígen: Anglès Yesterday is history, tomorrow is a mystery and today is a gift

Títol	DÃ¼n,yarÄ±n,bugÃ¼n...
Traducció Turc Traduït per abelya	Idioma destí: Turc DÃ¼n tarihtir; YarÄ±n bir sÄ±r; BugÃ¼n ise, bir hediyedir.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 16 Febrer 2009 20:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Febrer 2009 13:45
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	merhaba abelya asil metin 'dun-bugun-yarin' seklinde yazilmis, dolayisiyla ceviride 'dun, gecmistir/tarihtir...' diye bahsetmek gerekir fikrindeyim.
		16 Febrer 2009 20:10
	abelya Nombre de missatges: 4	Merhaba Figen, ne 'dÃ¼n',ne de 'geÃ§miÅŸ'sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ tek baÅŸÄ±na anlamÄ± karÅŸÄ±lamÄ±yor,haklÄ±sÄ±n sevgilerimle...
		16 Febrer 2009 20:25
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	sanirim kendimi ifade edemedim. soylemeye calistigim sekilde cevirini duzenledim ve onayladim,bilgin olsun.