Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tyrkisk - Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Hebraisk

Tyrkisk

Latin

Arabisk

Tittel	Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...
Tekst Skrevet av abelya	Kildespråk: Engelsk Yesterday is history, tomorrow is a mystery and today is a gift

Tittel	DÃ¼n,yarÄ±n,bugÃ¼n...
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av abelya	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk DÃ¼n tarihtir; YarÄ±n bir sÄ±r; BugÃ¼n ise, bir hediyedir.

Senest vurdert og redigert av FIGEN KIRCI - 16 Februar 2009 20:25

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		16 Februar 2009 13:45
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	merhaba abelya asil metin 'dun-bugun-yarin' seklinde yazilmis, dolayisiyla ceviride 'dun, gecmistir/tarihtir...' diye bahsetmek gerekir fikrindeyim.
		16 Februar 2009 20:10
	abelya Antall Innlegg: 4	Merhaba Figen, ne 'dÃ¼n',ne de 'geÃ§miÅŸ'sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ tek baÅŸÄ±na anlamÄ± karÅŸÄ±lamÄ±yor,haklÄ±sÄ±n sevgilerimle...
		16 Februar 2009 20:25
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	sanirim kendimi ifade edemedim. soylemeye calistigim sekilde cevirini duzenledim ve onayladim,bilgin olsun.