Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Εβραϊκά

Τουρκικά

Λατινικά

Αραβικά

τίτλος	Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...
Κείμενο Υποβλήθηκε από abelya	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Yesterday is history, tomorrow is a mystery and today is a gift

τίτλος	DÃ¼n,yarÄ±n,bugÃ¼n...
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από abelya	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά DÃ¼n tarihtir; YarÄ±n bir sÄ±r; BugÃ¼n ise, bir hediyedir.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 16 Φεβρουάριος 2009 20:25

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Φεβρουάριος 2009 13:45
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	merhaba abelya asil metin 'dun-bugun-yarin' seklinde yazilmis, dolayisiyla ceviride 'dun, gecmistir/tarihtir...' diye bahsetmek gerekir fikrindeyim.
		16 Φεβρουάριος 2009 20:10
	abelya Αριθμός μηνυμάτων: 4	Merhaba Figen, ne 'dÃ¼n',ne de 'geÃ§miÅŸ'sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ tek baÅŸÄ±na anlamÄ± karÅŸÄ±lamÄ±yor,haklÄ±sÄ±n sevgilerimle...
		16 Φεβρουάριος 2009 20:25
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	sanirim kendimi ifade edemedim. soylemeye calistigim sekilde cevirini duzenledim ve onayladim,bilgin olsun.