Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Good to hear from you!!She will ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Good to hear from you!!She will ...
Text Enviat per salsaobrigado	Idioma orígen: Anglès Good to hear from you!! She will arrive back in the States tomorrow (Thursday) night. Unfortunately, I am going out of town and probably will not get to see her until I return the following week. She enjoyed her time on the cruise, but we have not had time to talk since she left. I look forward to seeing the pictures once she gets them. Hope all is going well for you and your family. David
Notes sobre la traducció	e-posta'nÄ±n tÃ¼rkce Ã§evirisi lÃ¼tfen,

Títol	Senden haber almak gÃ¼zel!!
Traducció Turc Traduït per furkann	Idioma destí: Turc Senden haber almak gÃ¼zel!! YarÄ±n (PerÅŸembe) gece ABD'ye geri dÃ¶necek. Maalesef ben ÅŸehir dÄ±ÅŸÄ±na Ã§Ä±kÄ±yorum ve muhtemelen sonraki hafta dÃ¶nene kadar onu gÃ¶rmeye gelemeyeceÄŸim. Deniz yolculuÄŸunda geÃ§irdiÄŸi vakti sevdi, fakat, o gittiÄŸinden beri konuÅŸacak vaktimiz olmadÄ±. FotoÄŸraflarÄ± aldÄ±ÄŸÄ±nda, onlarÄ± gÃ¶rmeyi dÃ¶rt gÃ¶zle bekliyorum. UmarÄ±m sen ve ailenle ilgili herÅŸey iyi gidiyordur. David.
Notes sobre la traducció	"The States" ifadesi ABD yerine kullanÄ±lmÄ±ÅŸ diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama farklÄ± fikri olanlar yazabilir. --fotoÄŸraflarÄ± bastÄ±rdÄ±ÄŸÄ±nda/Ã§Ä±karttÄ±ÄŸÄ±nda(handyy)

Darrera validació o edició per handyy - 3 Desembre 2008 01:50