Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Turc - my heart belogs to other one.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsTurc

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
my heart belogs to other one.
Text
Enviat per hrk
Idioma orígen: Anglès

my heart belogs to other one.

Títol
Kalbim diÄŸerine aittir
Traducció
Turc

Traduït per fikomix
Idioma destí: Turc

Kalbim diÄŸerine aittir.
Darrera validació o edició per handyy - 4 Octubre 2008 20:43





Darrer missatge

Autor
Missatge

4 Octubre 2008 16:53

handyy
Nombre de missatges: 2118
Fikomix, "kalbim başka birine ait" diyebilmemiz için, "somebody else"in kullanılmış olması lazımdı. özellikle "the other one" denmiş, ozaman "kalbim diğerine/ötekine ait" dememiz gerekmez mi? ne dersin?

4 Octubre 2008 18:14

fikomix
Nombre de missatges: 614
Düzeltim. Teşekkürler

4 Octubre 2008 20:43

handyy
Nombre de missatges: 2118
Onaylıyorum o zaman