Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Alemany - ostaje nada da che nekad negdje netko htjeti da...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Alemany

Títol	ostaje nada da che nekad negdje netko htjeti da...
Text Enviat per PuRez-GiifT	Idioma orígen: Serbi ostaje nada da che nekad...negdje...netko...htjeti da shvati mene...moja lutanja...mashtanja i sanjanja...
Notes sobre la traducció	WÃ¤re lieb wenn mir das jmd Ã¼bersetzen kÃ¶nnte, is echt wichtig! :)

Títol	Es bleibt die Hoffnung...
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Es bleibt die Hoffnung, dass manchmal...mancherorts...jemand...sich wÃ¼nscht, mich zu verstehen...meine StreifzÃ¼ge...meine LuftschlÃ¶sser und TrÃ¤ume..."
Notes sobre la traducció	translated using english bridge from maki_sindja. points shared.

Darrera validació o edició per Bhatarsaigh - 30 Juny 2008 22:23