Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Italià - Os recados serÃ£o lidos e posteriormente...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Francès

Italià

Títol	Os recados serÃ£o lidos e posteriormente...
Text Enviat per ladeira	Idioma orígen: Portuguès brasiler Os recados serÃ£o lidos e posteriormente apagados.Obrigado.

Títol	I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Traducció Italià Traduït per italo07	Idioma destí: Italià I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Notes sobre la traducció	also: messaggini

Darrera validació o edició per ali84 - 5 Maig 2008 13:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Maig 2008 02:44
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Italo, have in mind that 'recado' is a brief message. I'm really not sure if 'saluti' would fit here
		5 Maig 2008 10:23
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Angelus, you are right!