Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Os recados serão lidos e posteriormente...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ФранцузскийИтальянский

Статус
Os recados serão lidos e posteriormente...
Tекст
Добавлено ladeira
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Os recados serão lidos e posteriormente apagados.Obrigado.

Статус
I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Перевод
Итальянский

Перевод сделан italo07
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Комментарии для переводчика
also: messaggini
Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 5 Май 2008 13:31





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Май 2008 02:44

Angelus
Кол-во сообщений: 1227
Italo,

have in mind that 'recado' is a brief message.
I'm really not sure if 'saluti' would fit here


5 Май 2008 10:23

italo07
Кол-во сообщений: 1474
Angelus, you are right!