Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Japonès - Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Japonès

Japonès

Anglès

Suec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!
Text a traduir Enviat per blacksnowman	Idioma orígen: Japonès Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!
Notes sobre la traducció	Ã–versÃ¤tt gÃ¤rna till Brittisk engelska om mÃ¶jligt + vanlig svenska :P

Darrera edició per Francky5591

- 6 Maig 2008 10:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Maig 2008 16:35
	fairy101794 Nombre de missatges: 1	i dislike my own life or i am disgusted with my life
		6 Maig 2008 07:30
	IanMegill2 Nombre de missatges: 1671	Original form of Japanese before my editing: Watashi no jinsen wa daikirai desu!
		6 Maig 2008 07:35
	IanMegill2 Nombre de missatges: 1671	Hello fairy101794, Your translation is correct. ("I hate my life" ) I will translate it officially, and give you the points for it, this time. Please do the translation officially, so you can get the points directly, next time!
		6 Maig 2008 10:26
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Please Romaji is to be submitted in the "meaning only" request mode, thank you.