Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Català-Castellà - avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Català

Castellà

Romanès

Títol	avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba...
Text Enviat per davic	Idioma orígen: Català avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba els mitjons,on els haura posat? si vols veure'l mes marejat, dema gira i gira't la roba o posa't el que va darrera al davant
Notes sobre la traducció	pentru gradinita

Títol	Hoy Carnestoltes...
Traducció Castellà Traduït per mireia	Idioma destí: Castellà Hoy Carnestoltes estÃ¡ medio mareado, no encuentra los calcetines, Â¿dÃ³nde los habrÃ¡ puesto? Si lo quieres ver mÃ¡s mareado, maÃ±ana dale la vuelta a tu ropa o ponte lo que va debajo por encima.
Notes sobre la traducció	Carnestoltes es un personaje catalÃ¡n que "viene" cuando es Carnaval :)

Darrera validació o edició per pirulito - 2 Febrer 2008 17:04