Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 50621 - 50640 d'aproximadament 105991
<< Anterior•••••• 32 ••••• 2032 •••• 2432 ••• 2512 •• 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 •• 2552 ••• 2632 •••• 3032 ••••• 5032 ••••••Següent >>
527
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià leggi di norimberga
Fin dal suo insediamento, Hitler fece promulgare una serie di leggi volte a creare uno “stato di eccezione”(Notstand).Il primo
provvedimento in questo senso fu l’Ordinanza del Presidente del Reich per la
protezione del Popolo e dello Stato (Verordnung des Reichspräsidenten «zum
Schutz von Volk und Staat») del 28 febbraio 1933 che sospendeva gli articoli della
Costituzione di Weimar riguardanti le libertà personali. In questo modo si
instaurava “una guerra civile legale, che permette l’eliminazione fisica non solo
degli avversari politici, ma di intere categorie di cittadini che per qualche ragione
risultino non integrabili nel sistema politico”
da tradurre a parole semplici per favore

Traduccions finalitzades
Alemany Nürnberger Gesetz
121
10Idioma orígen10
Turc hissetsen sevdigimi
Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

Traduccions finalitzades
Rus Если почувствуешь мою любовь
Anglès If you feel my love...
Portuguès brasiler Eu amo você, você diz
Àrab شعر
Bosni Ako osećaš moju ljubav...
Alemany Wenn du meine Liebe spürst...
245
Idioma orígen
Alemany ich wollte nur einiges noch von dir horen, ich habe heute sehr viel an dich gedacht........
ich wollte nur einiges noch von dir horen, ich habe heute sehr viel an dich gedacht........
hoffe du hast es gut!!!
Ich bete viel fur uns, bitte mach es auch du weiter.
Bin ziehmlich beschaftigt diese Tage, aber ich schaffe alles mit Gottes Hilfe.
Hoffe du schreibst mir schnell, will einfach etwas von dir haben,

Traduccions finalitzades
Romanès Mi-ar plăcea doar să primesc veÅŸti de la tine, m-am gândit foarte mult la tine astăzi…
179
Idioma orígen
Serbi usne boje vina
Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
oci ostace bez suza
bez dugmeta bijela bluza

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
uvenuces k'o mimoza
otrovna je moja loza
takva ti je takva moja loza

Traduccions finalitzades
Alemany Lippen
36
Idioma orígen
Serbi ...ejj jel si ti draga musko ili zensko...
...ejj jel si ti draga musko ili zensko...

Traduccions finalitzades
Alemany ...ejj jel si ti draga musko ili zensko...
50
Idioma orígen
Portuguès espero que teija tudo bem contigo.
espero que teija tudo bem contigo. o que faz o teu portuguese?

Traduccions finalitzades
Alemany Ich hoffe, dass mit dir alles in Ordnung ist. Was macht dein Portugiesisch?
161
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès brasiler oi mark, 11.05.2008
oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Traduccions finalitzades
Alemany Hallo Mark, 11.05.2008
238
Idioma orígen
Turc Ben E sınıfı ehliyet yapmak istiyorum, fakat...
Eşim rahatsızlığından dolayı çalışamıyor. Bu sebepten aylık maaşı yüksek bir işte çalışmam gerek, bunun içinde Ben E sınıfı ehliyet yapmak istiyorum, fakat masrafların tamamını karşılamak için yeteri kadar maddi gücüm yok. Masrafların bir kısmınıda sizin karşılamanız mümkün olurmu.
işsizim ve bu yazıyı e-mail olarak AMS'e gönderecem

Traduccions finalitzades
Alemany ich möchte einen Führerschein Klasse E machen aber,
436
Idioma orígen
Bosni mislim da ne radi vise tamo.. sad je u tuzli i...
mislim da ne radi vise tamo.. sad je u tuzli i govorio je da ceka da ide opet u njemacku..al et jos nije ma kakvo falco-katastrofa tamo.. mi uglavnom idemo u karizmu tamo super bude
eto stavila sam te u prijatelje samo ti jos moras prihvatiti i dodati me.. pisat ce ti tamo i ti samo kliknes
a ako hoces da nekog stavis u prijatelje onda moras ici na njegov profil i ima tamo ikonica i pise ¨dodaj u prijatelje¨ i stisnes to i gotovo
ma kakav bazen.. ev ovdje kisa ljeva.. pa moram ici u solarijum da dobijem malo boj

Traduccions finalitzades
Alemany Ich glaube er arbeitet nicht mehr dort...jetzt
421
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Bosni Postovane
Postovane dame I gospodo
Firma “doo Eskada” je familijarna firma sa sjedistem u Tuzli, BiH.
Radimo vec 13 godina sa stampom I graviranjem.
Na vasoj internet stranici smo vidjeli transfer prese za majice I solje za koje smo zainteresovani.
Mi svoju djelatnost (poslove) upravo zelimo da sirimo u tom dijelu (pravcu) pa nas stoga I zanimaju detaljnijhe informacije o ovim masinama, cijenama kao I samom procesu rada (sta je neophodno za takav rad?).
Blize informacije nam poslati putem ovog maila.

Traduccions finalitzades
Alemany Sehr geehrte...
339
Idioma orígen
Turc Ana koridor üzerindeki 3 ana giriş kapısı A, B ve...
Ana koridor üzerindeki 3 ana giriş kapısı A, B ve C şeklinde adlandırılır. A giriş kapısı ana giriş kapısı, B ve C kapıları çıkış ve yemekhaneye geçiş kapılarıdır. B kapısı aynı zamanda tören alanına açılan kapıdır.

Ana kapıdan yani A kapısından girildiğinde sol tarafta bloklar dizilmeye başlar ve sağ tarafta çeşitli yerler vardır. Bloklar 5. Blok, 6.Blok, 7.Blok ve 8. Blok şeklinde adlandırılır.

Traduccions finalitzades
Alemany Raumbezeichnung
434
Idioma orígen
Italià Ciao!Non credevo di esserti piaciuto a...
Ciao!Non credevo di esserti piaciuto a Montecatini.
C'è qualcosa che mi lega a te penso che non esista al mondo un caso come il nostro.
Non sai quanto mi farebbe piacere incontrarti ma al momento è un pò complicato.Io lavoro quasi tutti i giorni ed ora sono 5 mesi che non vado a casa.
Fra poco riuscirò ad essere trasferito a casa per lavoro, in quel caso potrò venire da te perchè il lavoro dalle mie parti non è così pesante e mi permetterebbe di farmi un viaggio.
Spero che le cose a te e famiglia vadano meglio.
Con affetto
Andrea

Traduccions finalitzades
Alemany Hallo! Ich dachte nicht, dass es dir in Montecatini gefallen hätte.
394
Idioma orígen
Turc merhaba canım bende seni inanamıyacağın kadar çok...
merhaba canım bende seni inanamıyacağın kadar çok özledim ve sen gittiğin günden beri sana yazamıyorum ama türkçe olursa büyük bir zevkle sana yazıcam.seni burda göremediğim için kendimi bir tuhaf hissediyorum.sen bana ne yaptın böyle?ve şunu da belirteteyim sana ben senin zannettiğin gibi herkese merakla bakan bir kişi değilim. gelecek ay gelebilirmisin seni ben bekliyorum. seninle daha güzel günlerde görüşmek dileği ve umuduyla her gün güneşten önce uyanıyorum .
ein Teil ein Liebesbriefes, bitte schnell übersetzen, bin sooo neugierig !!! :-)

Traduccions finalitzades
Alemany hallo Liebes
22
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Serbi ne bih se slozio sa tobom
ne bih se slozio sa tobom
uma conversa num site

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Eu não concordaria com você.
85
Idioma orígen
Turc bakalım,ekleyebilirsem 2 sini de yolluyorum... ...
bakalım,ekleyebilirsem 2 sini de yolluyorum...

2.si daha iyi....1. de kafa bulmus gibi çıkmış.....

Traduccions finalitzades
Anglès pics?
Francès photos?
14
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Suec Lev livet levande
Lev livet levande

Traduccions finalitzades
Francès Vis la vie en vivant
Castellà Vive realmente la vida.
Italià Goditi la vita
Grec Πιάσε τη ζωή από τα μαλλιά.
209
Idioma orígen
Turc Hasretin bölerken uykularımı Çaresiz gizledim...
Hasretin bölerken uykularımı
Çaresiz gizledim duygularımı
Seni kaybetmenin korkularını
Bir yenebilsem ah bir yenebilsem
Ömrümün yoluna serilgiğini
Gözümde yaş olup dizildiğini
Çocuklar gibi sevindiğimi
Bir görebilsem ah bir görebilsem

Traduccions finalitzades
Anglès When your longing interrupts my sleeps
Castellà Cuando la añoranza interrumpe mi sueño
39
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès How can i explain that i'm starting to love you
How can i explain that i'm starting to love you

Traduccions finalitzades
Castellà ¿Cómo puedo explicar....
<< Anterior•••••• 32 ••••• 2032 •••• 2432 ••• 2512 •• 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 •• 2552 ••• 2632 •••• 3032 ••••• 5032 ••••••Següent >>