Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Indonésio-Inglês - diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Indonésio

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...
Texto Enviado por Ù†ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¯Ù†Ù‰	Idioma de origem: Indonésio diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau udah brkat hubgi aku atau bila aku menjem put hri dan jam tempatnya biarb pas dan tepat okee jgn lupa yaa

Título	What day will you be going home?
Tradução Inglês Traduzido por gbernsdorff	Idioma alvo: Inglês What day will you be going home? Contact me as soon as you are leaving and if (you want me to) meet you (tell me) day, time and place to be precise and on time. You won't forget, will you?
Notas sobre a tradução	Full text something like: Adik berankat pulangnya hari apa? Nanti kalau sudah berangkat hubungi aku atau bila aku menjemput hari dan jam tempatnya biar pas dan tepat. Okee jangan lupa ya? [Adik = form of address for a person younger than yourself]

Último validado ou editado por lilian canale

- 1 Outubro 2009 21:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Outubro 2009 21:38
	gbernsdorff Número de Mensagens: 240	Hi Lilian, Thanks for accepting my translation of diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau... today. Do you mind if I point out that another translation from Malay is waiting for your approval ? See de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga .... Thanks! Guido