Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Russo - Aphorisme 70

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoFrancêsInglêsItalianoRussoEspanholCroata

Categoria Ensaio

Título
Aphorisme 70
Texto
Enviado por Minny
Idioma de origem: Alemão

Verschwende deine kraft
nicht auf etwas,
was du nicht beeinflussen kannst.
Verwende sie für das,
was du beeinflussen kannst.
Notas sobre a tradução
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Título
Не трать сил на что-то, что не зависит от тебя
Tradução
Russo

Traduzido por savulen
Idioma alvo: Russo

Не трать сил на что не можешь повлиять. Используй их на то, что можешь изменить.
Notas sobre a tradução
Буквально так: " Не трать свою силу на что-то, на что ты не можешь повлиять. Используй ее для чего-то, на что ты можешь повлиять"
Último validado ou editado por ramarren - 28 Abril 2009 15:04