Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Russisk - Aphorisme 70

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskFranskEngelskItalienskRussiskSpanskKroatisk

Kategori Essay

Titel
Aphorisme 70
Tekst
Tilmeldt af Minny
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Verschwende deine kraft
nicht auf etwas,
was du nicht beeinflussen kannst.
Verwende sie für das,
was du beeinflussen kannst.
Bemærkninger til oversættelsen
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Не трать сил на что-то, что не зависит от тебя
Oversættelse
Russisk

Oversat af savulen
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Не трать сил на что не можешь повлиять. Используй их на то, что можешь изменить.
Bemærkninger til oversættelsen
Буквально так: " Не трать свою силу на что-то, на что ты не можешь повлиять. Используй ее для чего-то, на что ты можешь повлиять"
Senest valideret eller redigeret af ramarren - 28 April 2009 15:04