Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Português Br - æ—…è¡Œä¿é™ºç”³è¾¼æ›¸ã®æ›¸ãæ–¹

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Inglês

Português Br

Categoria Vida diária - Passatempo / Viagem

Título	æ—…è¡Œä¿é™ºç”³è¾¼æ›¸ã®æ›¸ãæ–¹
Texto Enviado por ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Língua de origem: Japonês æœ€çµ‚ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ç”³è¾¼æ›¸è¨˜å…¥æ³¨æ„äº‹é …ã‚’ã”å‚ç…§ã®ä¸Šã€ã”è¨˜å…¥ã„ãŸã ãã€2æžšç›®ã¨3æžšç›®ã ã‘ã‚’åˆ‡ã‚Šå–ã£ã¦ã€ã”è¿”é€ä¸‹ã•ã„ã¾ã™ã‚ˆã†ã«ãŠé¡˜ã„è‡´ã—ã¾ã™ã€‚
Notas sobre a tradução	Title: How to fill in travel insurance form. â†“ã®ç”»åƒã‚’ã”è¦§ä¸‹ã•ã„ã€‚ (Please jump to the URL below.) http://www9.uploader.jp/user/17594/images/17594_uljp00020.bmp I'm sorry for writing in japanese.

Título	Como preencher o formulÃ¡rio de seguro de viagem.
Tradução Português Br Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Português Br Antes de preencher este formulÃ¡rio, por favor consulte a informaÃ§Ã£o a respeito de como preenchÃª-lo que se encontra na Ãºltima pÃ¡gina. ApÃ³s preencher corretamente as Ã¡reas apropriadas por favor destaque apenas a segunda e terceira pÃ¡ginas do formulÃ¡rio e devolva-as para nÃ³s pelo correio.

Última validação ou edição por casper tavernello - 6 Dezembro 2007 00:13

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Dezembro 2007 23:44
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	PreenchÃ©-lo. JÃ¡ editei.
		5 Dezembro 2007 23:51
	Angelus Número de mensagens: 1227	Suggestions nÃ£o seria melhor: ...do formulÃ¡rio e devolva-nos pelo correio? tear off tambÃ©m pode ser traduzido por destacar
		5 Dezembro 2007 23:56
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Sim. Mas eu acho que o efeito Ã© exatamente o mesmo.
		5 Dezembro 2007 23:58
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Angelo: devolver se refere Ã s folhas. destaque (Estava com saudades dos teus comentÃ¡rios )
		6 Dezembro 2007 00:04
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Ok senhores Fada e Ewok. EditÃ¡-lo-ei novamente.
		6 Dezembro 2007 00:31
	Angelus Número de mensagens: 1227
		6 Dezembro 2007 00:35
	lilian canale Número de mensagens: 14972
		6 Dezembro 2007 00:37
	casper tavernello Número de mensagens: 5057