Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Alemão - Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Alemão

Alemão

Francês

Inglês

Categoria Explicações - Arte / Criação / Imaginação

Título	Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus...
Texto a ser traduzido Enviado por franzoesin2004	Língua de origem: Alemão Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus Baumwolle mit einem Schussfaden aus PapierschnÃ¼ren, kÃ¶nnen Sie auf einem einfachen Schulwebrahmen nachweben. Verwenden Sie BaumwollfÃ¤den in beliebiger Farbe und StÃ¤rke, aber nicht zu dick.
Notas sobre a tradução	Pour le travail, je dois traduire ce prospectus, mais cÂ´est pas vraiment facile meme si je parle Allemand couramment! Merci dÂ´avance pour votre aide

24 Novembro 2007 14:12

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Novembro 2007 11:53
	tristangun Número de mensagens: 1014	What does schussfaden mean? I can't find it in my dictionary.. Oh, it's schuBfaden, I did not know that..
		25 Novembro 2007 11:00
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	What about wikipedia? this is the english page for the german "SchuÃŸfaden". Greetings.
		25 Novembro 2007 18:09
	franzoesin2004 Número de mensagens: 7	Thanks a lot! I have found the word in a Handicrafts homepage, it helped me by translating! Have a nice evening greetings Delphine