Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - ألماني - Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألماني

ألماني

فرنسي

انجليزي

صنف شرح - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان	Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus...
نص للترجمة إقترحت من طرف franzoesin2004	لغة مصدر: ألماني Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus Baumwolle mit einem Schussfaden aus PapierschnÃ¼ren, kÃ¶nnen Sie auf einem einfachen Schulwebrahmen nachweben. Verwenden Sie BaumwollfÃ¤den in beliebiger Farbe und StÃ¤rke, aber nicht zu dick.
ملاحظات حول الترجمة	Pour le travail, je dois traduire ce prospectus, mais cÂ´est pas vraiment facile meme si je parle Allemand couramment! Merci dÂ´avance pour votre aide

24 تشرين الثاني 2007 14:12

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 تشرين الثاني 2007 11:53
	tristangun عدد الرسائل: 1014	What does schussfaden mean? I can't find it in my dictionary.. Oh, it's schuBfaden, I did not know that..
		25 تشرين الثاني 2007 11:00
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	What about wikipedia? this is the english page for the german "SchuÃŸfaden". Greetings.
		25 تشرين الثاني 2007 18:09
	franzoesin2004 عدد الرسائل: 7	Thanks a lot! I have found the word in a Handicrafts homepage, it helped me by translating! Have a nice evening greetings Delphine