Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Dizinin tÃ¼rk versyonu var, onu izliyorum

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Título	Dizinin tÃ¼rk versyonu var, onu izliyorum
Texto Enviado por oyleboyle	Língua de origem: Turco Dizinin tÃ¼rk versyonu var, onu izliyorum
Notas sobre a tradução	Desperate housewifes ve umutsuz ev kadinlari

Título	The TÃ¼rkish series
Tradução Inglês Traduzido por merdogan	Língua alvo: Inglês The series also has a Turkish version. I am following it.

Última validação ou edição por Lein - 13 Fevereiro 2013 12:36

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Fevereiro 2013 14:28
	Mesud2991 Número de mensagens: 1331	TÃ¼rkish --> Turkish My suggestion: The series has a Turkish version. I am following it. / There is a Turkish version of the series. I am following it.
		11 Fevereiro 2013 19:14
	ahmetyv Número de mensagens: 6	Where is the "version"?
		11 Fevereiro 2013 21:58
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	I agree with Mesud. tÃ¼rk versyonu -> Turkish version
		12 Fevereiro 2013 10:48
	Lein Número de mensagens: 3389	Is this better? Or should 'also' and 'TV' be removed? CC: Mesud2991 ahmetyv FIGEN KIRCI
		12 Fevereiro 2013 10:58
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	imo, 'also' and 'TV' should be removed. the verbatim says: 'The series has a Turkish version. I am following it.'
		12 Fevereiro 2013 12:14
	Mesud2991 Número de mensagens: 1331	I think it's not that important. The translation is okay as is.
		12 Fevereiro 2013 22:48
	merdogan Número de mensagens: 3769	According to Turkish offer ;"The series has also a Turkish version." is correct.