Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português Br - This feature is not available on the free...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Russo

Francês

Italiano

Espanhol

Português Br

Alemão

Categoria Explicações - Jogos

Título	This feature is not available on the free...
Texto Enviado por duhifat	Língua de origem: Inglês This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
Notas sobre a tradução	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

Título	Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel ...
Tradução Português Br Traduzido por Johng	Língua alvo: Português Br Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel para a versÃ£o gratuita. Sem conexÃ£o. Por favor verifique sua conexÃ£o de rede. Mensagem postada.

Última validação ou edição por lilian canale

- 31 Março 2012 00:15

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Março 2012 22:15
	lilian canale Número de mensagens: 14972	OlÃ¡ Johng, Bem-vindo a Cucumis.org Vou pedir para vocÃª editar a sua traduÃ§Ã£o. As aspas nÃ£o sÃ£o necessÃ¡rias jÃ¡ que nÃ£o constam do original. A Ãºltima linha (Obrigado) tampouco. Ademais: Essa funÃ§ao --> Esta funÃ§Ã£o disponÃvel cheque ---> verifique (soa melhor ) Aguardo as correÃ§Ãµes para validar a traduÃ§Ã£o.
		29 Março 2012 22:29
	Johng Número de mensagens: 1	opa erro meu me desculpe ja estÃ¡ consertado
		30 Março 2012 13:58
	lilian canale Número de mensagens: 14972	VocÃª apenas removeu as aspas. Por favor, edite as outras falhas apontadas.