Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - This feature is not available on the free...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Rusų

Prancūzų

Italų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Kategorija Paaiškinimai - Žaidimai

Pavadinimas	This feature is not available on the free...
Tekstas Pateikta duhifat	Originalo kalba: Anglų This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
Pastabos apie vertimą	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

Pavadinimas	Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel ...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Johng	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel para a versÃ£o gratuita. Sem conexÃ£o. Por favor verifique sua conexÃ£o de rede. Mensagem postada.

Validated by lilian canale

- 31 kovas 2012 00:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 kovas 2012 22:15
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OlÃ¡ Johng, Bem-vindo a Cucumis.org Vou pedir para vocÃª editar a sua traduÃ§Ã£o. As aspas nÃ£o sÃ£o necessÃ¡rias jÃ¡ que nÃ£o constam do original. A Ãºltima linha (Obrigado) tampouco. Ademais: Essa funÃ§ao --> Esta funÃ§Ã£o disponÃvel cheque ---> verifique (soa melhor ) Aguardo as correÃ§Ãµes para validar a traduÃ§Ã£o.
		29 kovas 2012 22:29
	Johng Žinučių kiekis: 1	opa erro meu me desculpe ja estÃ¡ consertado
		30 kovas 2012 13:58
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	VocÃª apenas removeu as aspas. Por favor, edite as outras falhas apontadas.