Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Latim - L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Latim

Categoria Frase

Título	L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite
Texto Enviado por Tilijo	Língua de origem: Francês L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite

Título	Calamitas
Tradução Latim Traduzido por Efylove	Língua alvo: Latim Calamitas successus fundamentum est.
Notas sobre a tradução	"The defeat/failure is the foundation of success" (bridge by gamine)

Última validação ou edição por Aneta B. - 25 Junho 2010 16:49

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Junho 2010 13:45
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	defeat/ failure = clades Do you agree?
		25 Junho 2010 13:57
	Efylove Número de mensagens: 1015	Yeah, I thought about it, but it sounded too "military" to me. So my dictionary gave me "infelix exitus", but... uhm... I'll probably change it.
		25 Junho 2010 14:22
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	so maybe "calamitas"?
		25 Junho 2010 15:07
	Efylove Número de mensagens: 1015	It could go.