Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Francês-Árabe - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FrancêsÁrabe

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
Texto
Enviado por Melissa07
Língua de origem: Francês

Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain.
Notas sobre a tradução
J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littéraire si possible.

Título
بالأمس كنت أحبك واليوم أكثر...
Tradução
Árabe

Traduzido por Belhassen
Língua alvo: Árabe

بالأمس كنت أحبك واليوم أحبك أكثر من أمس و لكن أقل من حبي لك غدا
Notas sobre a tradução
L'arabe dialectal diffère d'un pays arabe à l'autre
mais l'arabe littéraire est, en principe, partout le même
Última validação ou edição por jaq84 - 8 Julho 2009 13:26